[sisyphus] Как настроить ftp для Синаптика.

[Sharavin Sergey]

Здравствуйте.
Наконец я настроил спутниковый инет, и конечно решил малость обновится.
В Синаптике указал прокси адрес ftp-прокси 127.0.0.1 порт 3128
Но связи нету через пару минут вот:
W: Не удалось получить 
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/beta/Sisyphus-branch-3.0/i586/RPMS.classic/firefox-1.0.6-alt5.i586.rpm
  Connection timeout
Кто может подсказать в каком направлении рыть.
Сергей.