[sisyphus] Re: Russian man ln

[Vitaly Ostanin]

Aleksandr Blokhin пишет:

<skipped/>

>>>В русском man:
>>>ln [опции] исходный [куда]
>>>В английском:
>>>ln [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME   (1st form)
>>
>>Кроме того, даже если ключи меняют порядок аргументов, для таких
>>случаев пишут дополнительные наборы команд, как, например, у man
>>grep.
>>
>><skipped/>
> 
> Народ! Не гоните пургу!
> Перевод устарел, в этом я с вами согласен, но по сути он соответствует 
> оригиналу, а вы хотите чтобы было "масло масляное".

Перевод по сути отличный, никто не спорит. Но 'target' в обзоре -
это ни разу не 'исходный'. Впрочем, я уже повторяюсь...

Александр, это не пурга - когда я сам после man ln сначала тупил,
потом экспериментировал, и только тогда писал правильную команду
- списывал на собственную глупость и пользовался для создания
ссылок mc. Но вот теперь коллеги-новички ставят
installer-2.9.xx.iso, честно читают man, и тупят точно также.

Или Вы думаете, что я пургу поднял и в багзиллу полез - от
избытка свободного времени? :)

Я и патч пришлю - возьмёте? :)

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 256 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20050720/b4c5ae63/attachment-0002.bin>