[sisyphus] altlinux.ru

[Dmitry V. Levin]

On Wed, Feb 09, 2005 at 03:01:25PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Wed, 9 Feb 2005 14:00:52 +0200, Nick S. Grechukh <ngrechukh на ua.fm> wrote:
> > On Wednesday 09 February 2005 13:47, Alexandre Prokoudine wrote:
> > > On Wed, 09 Feb 2005 14:43:02 +0300, Alexey Rusakov <ktirf на users.sf.net >
> > wrote:
> > > > но для русского человека "мейнтейнер" звучит не лучше.
> > майнтайнер?
> > сборщик (калька от packager)?
> > не побоюсь этого слова, "ответственный" ?
> 
> Сборщик, упаковщик, сопроводитель. Были другие варианты.

Для себя я решил использовать новое слово, "мантейнер".

P.S.  Опять offtopic разводим?


-- 
ldv
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20050209/8a9cfcb1/attachment-0003.bin>