[sisyphus] Funny KDE 3.2.3 translation

Sergey Kuznetsov =?iso-8859-1?q?yozhik_=CE=C1_atom=2Eru?=
Вс Сен 19 20:31:09 MSD 2004


Добрый день!

Обнаружил мелкий прикол в переводе. В kcontrol (3.2.3-alt7) в описании
раздела "Полезное" написано: "Полезное -- дополнительные настройки для
_запрещенных_ персон". В оригинале, по-видимому, было "disabled
persons". Впрочем, такой вариант перевода даже исправлять жалко - я
получил искреннее удовольствие ;-))

С уважением,
Сергей


Подробная информация о списке рассылки Sisyphus