[sisyphus] Re: флажки в gnome-applets-gswitchit-plugins-0.3-alt1

[Serge Pavlovsky]

On Чтв, 2004-06-03 at 13:07 +0400, Anton V. Boyarshinov wrote:
> On Thu, 03 Jun 2004 11:47:42 +0300 Serge Pavlovsky
>  wrote:
> 
> > > > > Язык и флаг, это разные вещи.
> > > > Один называется, а другой изображается :-)
> > > 
> > > Нет. Недаром для языка и территории в locale отдельные
> > > "поля".
> > 
> > смотря, что считать полем
> 
> ru_RU это два "поля". Русский язык/Россия

но это именно то, что находится у меня в одной переменной $LANG
и нисколько не обижает ;)

> > > > > Язык испанский - флаг?
> > > > Испании
> > > 
> > > Латиноамериканцы обидятся.
> > 
> > есть три варианта.
> > 1) у них свои языки, типа как en_GB и en_US
> 
> en_GB это не язык. Это набор язык/территория.

так он отличается от en_US или нет ?

> > 3) пускай обижаются
> 
> В любом случае прямое сопоставление язык == флаг некорректно. Так
> как есть флаги без языков и языки без флагов.

т.е. на основании того, что кто-то где-то не сможет воспользоваться этим
пакетом, вы предлагаете мне им тоже не пользоваться ? ;)