xchm использует chmlib (libchm в сизифе). Сейчас доступна её версия 0.35 (в сизифе 0.33) - неплохо бы обновить (с текущим спеком собирается). Правда на указанные в треде проблемы с отображением это похоже никак не влияет (пробовал);) Led.