[sisyphus] New packages: CMF & Formulator

[info]

21 Январь 2004 13:05, Leonid B. Sysoletin написал:
> Среда 21 Январь 2004 12:57, info написал:
> > > В sisyphus выложены новые пакеты, CMF & Formulator для
> > > Zope. Если врдуг у кого есть жизненно важные продукты под
> > > Zope - you are welcome.
> >
> > У вас так случайно получилось, или знаете значение идиомы
> > "you are welkom"?
>
> Можно поподробнее с этого места?
> Интуитивно догадываюсь, что тут что-то не так...

"You are welcome" в мягком переводе с аглицкого означает "ты 
спятил", в точном - "ты е@анулся".

С этим выражением связаны world-wide-known ляпы. Например, в 
одной гостинице отпечатали, для свежеприбывающих интуристов, 
объявление по-аглицки, и развесили по интуристовским номерам. 
Объявление начиналось примерно так: "If you  decide to visit 
Russia, you are welcome".

Персонал долго не мог понять, почему из каждого номера, куда 
заселяли англоговорящего туриста, неизменно несся гомерический 
хохот...