[sisyphus] подскажите почему может быть такое [cyrus, cyradm]

[Alexei Takaseev]

On Mon, 24 Nov 2003 18:06:42 +0300 (MSK)
"ioka0002" <ioka0002 на yandex.ru> wrote:

> 
> здравствуйте..
> собственно сабж
> # cyradm -user cyrus -server localhost -auth login
> IMAP Password:
> Login failed: user not found at
> /usr/lib/perl5/vendor_perl/i386-linux/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 118
> cyradm: cannot authenticate to server with login as cyrus
> 
> пользователь cyrus в системе есть, пароль был присвоен...

Пользователь cyrus в системе, и пользователь cyrus для cyrus-imapd есть
две разные сущности. Во втором случае авторизация пользователя
происходит средствами библиотеки SASL2. То есть надо завести
cyrus в базе данных пользователей выбранного метода. Если используется
метод sasldb, то это:

saslpasswd2 cyrus

И еще, что прописано в файле /usr/lib/sasl2/Cyrus.conf ?