[sisyphus] Re: grip-3.0.3-alt3

Alexey Tourbin =?iso-8859-1?q?at_=CE=C1_turbinal=2Eorg?=
Вс Янв 5 15:34:44 MSK 2003


On Sun, Jan 05, 2003 at 02:30:00PM +0200, Victor Forsyuk wrote:
> Все четыре варианта не годятся. Я достаточно плотно думал над переводом
> этого слова (занимаясь, пока незаконченой, украинской локализацией).
> В результате почти стопроцентно уверен, что лучше перевода чем "оцифровка"
> быть просто не может.

Но "оцифровка" -- неверно по смыслу. Оцифровывают аналоговый материал,
т.е. "перегоняют в цифру", а на CD audio и так уже цифра.

-- 
WBR, Alexey Tourbin
BIOZAK Ltd., Russia
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20030105/dd10d165/attachment-0011.bin>


Подробная информация о списке рассылки Sisyphus