и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе удобно, подвел к слову, поглядел на перевод. (задумчиво) надо бы для сизифа собрать....