[sisyphus] mozilla-ru

[Ivan Zakharyaschev]

	Hello!

On Fri, 8 Feb 2002, Aleksey Novodvorsky wrote:

> Мы будем включать локализации и для других поддерживаемых нами
> языков,
> когда и если они появятся.
> Кстати, вопрос к носителям и знатокам немецкого: можно ли считать
> перевод de-AT переводом на немецкий? :-)

Это как раз первый FAQ с сайта de-AT перевода -- ответ: можно, он
равнозначен переводу de-DE, только название другое.


А все-таки на этом сайте в разделе status update заметно австрийское
словечко :-) Вот как это различие увидеть в системе GNU:

$ (for LANG in de_{DE,AT}; do  date +%B --date="Jan 3"; done)
Januar
JДnner
$

date еще более австрифицорован, чем этот сайт: date и для феврала
предлагает особое слово.

Best regards,
Ivan Z.