[sisyphus] Доступ к своим папкам для юзеров в proftpd

[Igor Tertishny]

Обнаружил у себя пренеприятнейшую дырку. Юзер, войдя через фтп в свой рабочий 
каталог, может гулять по всей файловой системе... Я тут же отключил любую 
возможность записи, но это не решает вопрос. Прошу подсказать, как сделать 
так, чтобы юзер, зайдя по своему имени и паролю на мой фтп-сервер, мог гулять 
только по своему каталогу. И писать в одну из папок своего каталога. Мне уже 
звонили и высняли что случилось, что не могут положить файлы в свою папку...