[sisyphus] chrooted ping, traceroute and resolveip

[Vitaly Lipatov]

$ ping mail.ru
ping: unknown host mail.ru

После обновления ни ping, ни traceroute
не могут разыменовать ни одного имени кроме
прописанный в hosts.

И, заодно, почему в MySQL-client лежит resolveip,
который выдает текстовый адрес сервера из его IP,
и есть ли подобные стандартные программы.
-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!