[sisyphus] mc-4.5.54

[Valek Filippov]

> >   Если со стороны ALT Linux Team не будет возражений, я в меру
> > своих способностей и стилистических предпочтений подкорректирую
> > mc.ru.po из mc-4.5.54-alt3.1. Но тут возникает один вопрос:
> > какие ограничения на длину перевода, если слово или фраза на
> > русском длиннее оригинала на английском?
> Смотреть по фактической длине полей, куда выводятся строки.
Лучше править вариант из CVS, поскольку недавно proskin обновлял перевод
(не знаю в каком объёме). Если надо -- пришлю свежую версию ru.po.

Длину строк имеет смысл делать близкой, поскольку иначе может неаккуратно выглядеть.

Валек
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 232 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20010706/0cf97f4b/attachment-0012.bin>