[sisyphus] update failed

[Eugeny Korekin]

root на reks lib/apt/lists # apt-get update        
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [602B]
Get:2 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [602B]
Fetched 603B in 0s (2435B/s)                   
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus [649kB]
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Get:2 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus [255kB]
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Fetched 2B in 0s (13B/s)
Не удалось получить
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i5
andrake/base/pkglist.sisyphus
  Size mismatch
  Не удалось получить
  ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i5
  andrake/base/srclist.sisyphus
    Size mismatch
    E: Некоторые из индексных файлов имели несовпадающие контрольные
    суммы MD5!
    root на reks lib/apt/lists # apt-get update
    Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [602B]
    Get:2 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [602B]
    Fetched 603B in 0s (2698B/s)
    Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus
    [649kB]
    Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
    Get:2 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus
    [255kB]
    Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
    Fetched 2B in 0s (18B/s)
    Не удалось получить
    ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus
      Size mismatch
      Не удалось получить
      ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus
        Size mismatch
        E: Некоторые из индексных файлов имели несовпадающие контрольные
        суммы MD5!

Это что я неправильно делаю?

-- 
WBW, Eugeny <az на ftc.ru>