[sisyphus] apt-get trouble

[Eugeny Korekin]

Есть ли возможность apt-get'ом ходить через http-proxy на
ftp.altlinux.ru?

Раньше apt-get у меня лез через прокси на ftp.chg.ru, но 
теперь на ftp.chg.ru случилось какое-то горе, а на ftp.altlinux.ru через
прокси apt-get не идет, хотя, например mozilla, нормально ходит . 

az на reks ~ $ apt-get update
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [606B]
Get:2 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [606B]
Err ftp://ftp.chg.ru i586/Mandrake/base/hashfile
Connection failed
Err ftp://ftp.chg.ru i586/Mandrake/base/hashfile
	Connection failed
Fetched 1212B in 8m5s (2B/s)
Failed to fetch hash file:
ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/ALTLinux/Sisyphus/i586/Mandrake/base/hashfile
Connection failed
Failed to fetch hash file:
ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/ALTLinux/Sisyphus/i586/Mandrake/base/hashfile
Connection failed
Some of the signed hash files could not be retrieved. Aborting
operation.

:(

-- 
WBW, Eugeny <az на ftc.ru>