Если винда позволяет создать такой файл, то можно например написать VFS модуль. Но по-моему тут геморроя гораздо больше чем пользы. Откуда суть проблемы? Действительно так нужно?