[Comm] стойте!

[Michael Shigorin]

On Tue, Dec 11, 2007 at 12:47:05PM +0300, Peter Volkov wrote:
> > В любом случае спасибо всем высказавшимся по существу;
> > наверное, тему пора закрывать.
> Извините, и каков же конечный результат? И почему?
> Мне тоже переводить и хотелось бы знать как...

Я для себя сделал вывод насчёт более понятных названий,
чем и "узел", и "компьютер"; какой вывод сделал Кирилл
и что окажется (или останется) в модуле альтератора --
не знаю.

PS: повторюсь: большое спасибо тем, кто прочёл ненаписанное 
явно и не стал разводить _обсуждение_, а просто высказался.

Спрашивать же надо было в курилке, бо ясно, что переводы --
это почти всегда флейм.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/