[Comm] [#12445] опрос: " хост " или " узел "

[Alexey I. Froloff]

* Хихин Руслан <hihin@> [071207 22:20]:
> Хост  - устоялось, а хостнейм веде переводится как имя хоста :)
> Хост - это компьютерминный термин. Если вы его назовёте узлом, то это не 
> продвинет пользователя в понимании ни на шаг - всё равно дальше нужно 
> определение - что такое Узел или что такое Хост. Причём во втором 
> случае пользователь не перепутает его не с морским узлом, не с узлом - 
> мерой скорости кораблей и не с узлом верёвки.
А ещё есть node - тоже узел, между прочим.

-- 
Regards,
Sir Raorn.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: Digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20071207/8b7999e3/attachment-0002.bin>