[Junior] фраза на русском языке

[Taras Ablamsky]

20.08.07, Ksenia Kharitonova <ksenia на altlinux.ru> написал(а):
>
> Sergey V Turchin пишет:
>
> >On 14 августа 2007, Владимир Черный wrote:
> >
> >
> >>И еще, фраза в левом нижнем углу: "Нажмите ESC для информации"
> >>чистой воды деза, т.к. воспринимается справка, но справку человек
> >>не получит! Видимо надо что-то типа "Нажмите ESC для перехода к
> >>сообщениям консоли"
> >>
> >>
> >Та фраза уже достаточно длинная, а эта уж слишком. Предлагайте
> >что-нибудь покороче.
> >
> >Может, "Кнопка Esc - консоль", "Esc - системные сообщения", "Esc -
> >сообщения загрузки", "Esc - информация о загрузке" или "Esc -
> >консольные сообщения"?
> >
> >
> Так какую же фразу мне писать на русском? Давайте уже решим или я
> оставлю такую: Нажмите Esc для информации.
>

Я за  "Esc - системные сообщения".

-- 
Taras Ablamsky
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/junior/attachments/20070820/0c8d3aa1/attachment-0003.html>