[Homeros] Orca: настройка произношения знаков пунктуации

[Max]

Тебе нужно зделать так, что бы тот код, который я привёл в письме, был в 
начале файла "orca-customizations.py". Тоесть в начале то, что я описал 
в письме, затем пустая строка (можно наверное и без неё, но я на всякий 
случай разделяю), а затем уже всё остальное. У меня это работает.
Для предотвращения странностей, т.е. для того, что бы неостатся без речи 
после перезапуска (мало ли чего, я в орке ведь тоже неразбираюсь), 
просто сохрани копию файла "orca-customizations.py", где-нибудь в 
удобном тебе месте. Затем перейди в каталог, где ты этот файл сохранил, 
из терминала. Затем добавь код как описано, и выключи, а затем включи 
орку. Если незаговорит, то выключи орку, а затем верни прежний файл 
"orca-customizations.py" на место, перейдя в терминал, где у тебя открыт 
выше упоминаемый каталог с файлом, и выполнив команду:

cp orca-customizations.py ~/.local/share/orca/

В данном случае, ты копируешь сохранённый файл на место, но ты можешь 
его и переместить, используя вместо "cp", "mv".
Ну а затем, если ты выключал орку перед копированием или перемещением 
файла, тебе достаточно включить орку (ну а если невыключал перед 
копированием, то просто выключи и включи орку).
У меня всё это дело работает, так что и у тебя должно работать тоже, но 
лучше перестрахуйся на всякий случай.
Можно, конечно, поступить проще. Если незаработает, т.е. орка после 
редактирования файла замолчит, можно удалить вобще пользовательский 
каталог настроек орки:

rm -R ~/.local/share/orca/

Но после перезапуска орки, тебе прийдётся все свои настройки делать заново.


10.02.2016 05:08, anpilov2009 пишет:
>      Макс,а если орка обновлена из гита,то файл тот же править надо?
> Дело в том,что у меня файл,который ты указал,далеко не пустой,и надо ли
> вписывать указанные тобой строки,и если надо,то после каких строк? Андрей.
>
> 09.02.2016 22:52, Max пишет:
>> Приветствую всех.
>>
>> Данная информация, надеюсь, будет полезна тем, кто работает со
>> скрин-ридером "orca". Однако прежде, чем приступить к изложению сути,
>> хотелось бы в очередной раз сказать спасибо дмитрию падучих за помощь,
>> разьяснения, а так же за предоставленые рекомендации.
>> Те, кто работает с "orca", возможно сталкивались с тем, что даже при
>> выключеном произношении пунктуации, произносятся словами, некоторые из
>> знаков. К примеру, очень надоедает постоянно слышать фразы вроде
>> "левая двойная угловая кавычка", "правая двойная угловая кавычка", и
>> тому подобное. Для тех, кому, как и мне, ненравится такое поведение
>> "orca", предлагаю достаточно лёгкий способ, настройки произношения
>> знаков пунктуации под себя.
>> Для этого, нужно открыть файл:
>>
>> ~/.local/share/orca/orca-customizations.py
>>
>> Скорее всего, он будет по умолчанию пустым. Затем - вставить в этот
>> файл такие строки:
>>
>> from orca.chnames import chnames
>>
>> chnames["«"] = "«"
>> chnames["»"] = "»"
>> chnames["..."] = "..."
>>
>> Затем - нужно сохранить файл, и перезапустить "orca" (можно просто
>> выключить, а затем включить чтение с экрана).
>>
>> Что это всё такое: первая строка, просит инициализировать переменную
>> "chnames". Эта переменная, предназначена для указания того, как должен
>> произносится тот или иной знак пунктуации. Что бы это не казалось
>> чем-то странным уточню, что название переменной, происходит от двух
>> английских слов: "characters", это нечто вроде символов, или знаков, и
>> "names", что переводится как имена.
>> Затем, идут три строки. "chnames" - это название переменной. Между
>> квадратными скобками и между кавычками, указан знак пунктуации, для
>> которого нужно изменить произношение. После знака равенства, в
>> кавычках, указывается собственно то произношение, которое
>> предполагается задать для знака пунктуации.
>> Во всех этих трёх строках, я переназначил произношение, для самых
>> надоедливых вещей: для троеточия, для левой, а так же для правой
>> двойной угловой кавычек. Тоесть в качестве символов для произношения,
>> я просто ввёл те же самые знаки, врезультате чего - "orca" больше мне
>> не проговаривает тех знаков, которые я нехочу слышать.
>> Однако никто немешает, задать произношение словом. К примеру в
>> последней строке, после знака равно и между кавычками, можно вместо
>> троеточия написать, скажем, двадцатиточие. Врезультате "orca", при
>> наличии в тексте троеточия, будет произносить "двадцатиточие".
>> Теоретически, всё выше описаное может касатся нетолько знаков
>> пунктуации, но и каких-либо других символов; Однако я этого ещё
>> непроверял.
>>
>> _______________________________________________
>> Homeros mailing list
>> Homeros at lists.altlinux.org
>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/homeros
>
> _______________________________________________
> Homeros mailing list
> Homeros at lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/homeros