[Homeros] О лурэйн

[Michael Pozhidaev]

Андрей, эти моменты точно как-нибудь разрулим, поскольку это вопрос
чисто договориться самим с собой, как делать. Переключение синтезаторов,
как выясняется, нужно по-любому, так что я буду думать, как это
поизящней встроить. Не обещаю смену языка интерфейса на лету, поскольку
это технически сложновато, но это не про синтезатор. Дистрибутивы не в
виде исошек по языкам различаться не будут вовсе, поскольку добавление
локализации обходится очень дёшево. Что касается исошек, то там всё
определяется включёнными в состав синтезаторами, и, опять же, надо
подумать, как их делить.  

andrey macsimenco writes:

> Миша, разумеется, я вовсе не против поддержки любого языка (включая диалекты).
> Но может возникнуть вот какая проблема. Языки, использующие один и тот
> же алфавит, или очень похожие. Как будет определяться, какой
> синтезатор выбрать для конкретного текста, русский, украинский,
> белорусский, или... монгольский, например? (тоже кириллица). Точно
> также и для выбора английский, испанский, немецкий, итд.
> Тут не политика, тут чистая практика. В украинском алфавите есть
> несколько небольших различий, буква "йи" (похожа на i, только с двумя
> точками, а не с одной), "е" читается, как "э", а звук "е" обозначается
> буквой "э", только развернутой вправо, а не влево. "и" читается как
> "ы", а звук "и" это i с точкой.
> Я не знаю правда, совпадают ли кодировки юникода этих букв. Если нет,
> то, может быть, лучше, чтобы один и тотже синтезатор обрабатывал и
> русские, и украинские, и белорусские буквы?
> Но, если коды совпадают, тогда только принудительное переключение.
> Думаю, у пользователя должна быть возможность выбирать язык
> интерфейса. И, если он захочет украинский, пусть у него будет
> позможность сделать это "на лету".
> Делать отдельно изолированно украинский дистрибутив не вижу смысла.
> Впрочем, я могу, конечно, ошибаться.
>
> 30.03.15, Michael Pozhidaev<msp на altlinux.ru> написал(а):
>> Нет, Андрей, с петушиного крика стартовать точно не надо! :))
>>
>> andrey macsimenco writes:
>>
>>> Полностью согласен с Никитой. (это я о локализации).
>>> Кстати, насчет звуков. Помнится, был такой дистр oralux. Так он
>>> стартовал с петушиного крика. Может и в лурейн сделать что-то
>>> подобное?
>>> _______________________________________________
>>> Homeros mailing list
>>> Homeros на lists.altlinux.org
>>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/homeros
>>
>> --
>> Michael Pozhidaev. Tomsk, Russia.
>> Russian info page: http://www.marigostra.ru/
>> English info page: http://www.marigostra.com/
>> _______________________________________________
>> Homeros mailing list
>> Homeros на lists.altlinux.org
>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/homeros
>>
> _______________________________________________
> Homeros mailing list
> Homeros на lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/homeros

-- 
Michael Pozhidaev. Tomsk, Russia.
Russian info page: http://www.marigostra.ru/
English info page: http://www.marigostra.com/