[Homeros] ***SPAM*** Re: Украинский язык

[lyt на ivc.com.ua]

Здоровэнькы булы!
Да, в самом деле, русский, украинский и белорусский языки настолько похожи, 
что можно считать их вариантами одного языка.
Хотя, различия существуют. Так, например, в украинском есть несколько букв, 
которых нет в русском и наоборот.
Отсюда неплохо бы научить речевой сервер распознавать эти языки по символам. 
То есть, в смешанном тексте, наткнувшись на букву "ы", сервер знает, что это 
фрагмент на русском, обнаружив букву "йи"(выглядит, как и- десятичное, но не 
с одной, а с двумя точками), украинский и так далее.
А насколько совпадают кодировки этих языков? Например, буква, выглядящая, 
как "и" по-украински читается: "ы", а "и" же выглядит, как "i".
Буду рад, если эти сведения пригодятся.
Андрей.