Невозможность работать параллельно с другими программами вывода звука связана с тем, что если pulseaudio не может получить исключительный контроль над звуковым устройством, то он просто падает и запускается только после перелогина.