[docs] Как нам реорганизовать heap

[Artem Zolochevskiy]

6 октября 2008 г. 11:07 пользователь Kirill Maslinsky
<kirill на altlinux.org> написал:
> On Sun, Oct 05, 2008 at 04:26:58PM +0300, Artem Zolochevskiy wrote:
>
> [...]
>
>> - есть проблемы с переводами (проблема кучи входных форматов).
>
> Не понял, какого рода проблемы имеются в виду?
>

Не существет хорошего решения для, например, татарского варианта
какого-нибудь из наших текстов в формате m-k.
Нет, я не спорю, можно просто делать копию документа и переводить его
(а скорее переписывать). Именно так и делаются к примеру indexhtml-ы.
Однако это сильно уступает переводам, хранящимся например в lang.po,
по усилиям в сопровождении перевода.



-- 
Артём Золочевский