[docs] О терминах

[Mikhail Gusarov]

Привет.

Продолжаем разговор из bug# 15512.

> 1. Стараться последовательно и во всех контекстах вместо слова репозиторий (во
> втором значении) употреблять _ветка разработки_.

> 2. Написать (и поместить в документацию, на сайты и проч.) отдельный пассаж,
> адресованный пользователям дистрибутивов, о том, что нельзя смешивать в списке
> источников APT _репозитории_, относящиеся к разным _веткам разработки_.

Я прочесал wiki, и, насколько смог, привёл использование терминов в
порядок. Правда, вылезла пара вопросов:

1. Как называть backports? Вообще никаких идей.

2. Как называть Sisyphus? Я его переименовал в "нестабильная ветка разработки
Sisyhpus" или "ветка для разработчиков Sisyphus", в зависимости от контекста, но
это выглядит достаточно неуклюже.

-- 
JID: dottedmag на altlinux.org / dottedmag на jabber.dottedmag.net
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 196 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/docs/attachments/20080529/9dd5b910/attachment.bin>