[docs] документация Desktop4.0: на пути к RC, первая часть

[Artem Zolochevskiy]

В сообщении от Thursday 02 August 2007 12:22:36 Kirill Maslinsky написал(а):

> > > > > before_install
> > > > > --------------
> > > > > 	- исправить:
> > > > > 	   либо на диске имеется неразмеченное свободное пространство,
> > > > > достаточное для установки ALT Linux, не о чем беспокоиться слово
> > > > > "неразмеченное" будет непонятно неподготовленному пользователю
> > > > > вариант: "не отведённое другим ОС пространство" (или "под другие
> > > > > ОС")
> > > >
> > > > это тоже будет не совсем корректной формулировкой. ммм... пока ничего
> > > > в голову не приходит.
> > >
> > > Речь в первую очередь о понятности, а не о полной корректности.
> > > Из двух некорректных формулировок лучше выбрать более понятную.
> >
> > вот тут предлагают ещё варианты:
> > * ...либо на диске имеется неразмеченное (незанятое логическими
> > разделами) свободное пространство, достаточное для установки ALT
> > Linux..
>
> здесь вместо одного непонятного термина два -- еще и логические разделы
>
> > * свободное пространство, не используемое другими операционными системами
>

done



-- 
Артём Золочевский