[docs] Re: zsh

[Alex Ott]

>>>>> "AP" == Alexandre Prokoudine writes:
 AP> Alex Ott wrote
 AT> Кстати.  Как перевести слово globbing?  У меня получилось: глобля.
 AT> "Глобля -- это раскрытие шаблона в список объектов файловой системы".
 AT> Дело в том, что globbing в английском -- это тоже жаргон.
 >>  я написал как "генерация имен файлов", кое-где осталось как глоббинг -
 >> исправлю как дойдут руки

 AP> Именно "генерация"? "Создание" ни под каким соусом не подойдёт? :-)

это именно отбор файлов из того, что есть, так что я наверное оставлю слово
глоббинг, и может сделаю описание того, что это такое.  

Моя статья не претендует на введение в zsh для новичков в shell, она скорее
описывает отличия от существующих вариантов bourne-like shells

-- 
With best wishes, Alex Ott
-------------------------------
Jet Infosystems, Moscow, Russia    mailto: ottalex на narod.ru
http://xtalk.msk.su/~ott/          ICQ #22005116