[docs] Огрехи документации

[Stanislav Ievlev]

On Thu, Mar 27, 2003 at 05:03:23AM +0300, Андрей Черепанов wrote:
> Всем привет! 
> К сожалению, из-за большой загруженности на основной работе я не мог посвятить 
> документации ALTLinux достаточного количества времени. Вчера пришёл в одну контору 
> Мастер 2.2. Так как всем основным локализаторам KDE была вручена дарственная 
> коробка с этим чудом, но альтовцы намеренно забыли про ведущего переводчика (меня 
> :), поэтому буду воспроизводить недочёты в документации по памяти: 
Кстати, переводчики KDE, пожайлуста исправьте перевод Title на "Титул" ;)
Программа - апплет показывающий загрузку CPU и памяти, меню настроек.
> 1) на первой странице документации по KDE - дословно внизу: Location(Страница), хотя 
> реально - Адрес (в наших переводах и на скриншотах); 
> 2) Ссылки по LDAP(на предпоследней странице) - сноски пустые 
> 3) на последней странице по LDAP - "Список RFC, поддерживающих LDAP". Может, 
> лучше "Список RFC, регламентирующих LDAP"? Документ не может поддерживать 
> протокол... 
> 4) про Zope - дословно: 
> http://zope.localhost 
> м 
> https://zope.localhost 
>  - буква "м" - это "и"? 
> 5) Где-то видел слово "UN*X". Хм, обычно пишут "*nix" 
> 6) Оформление мне понравилось, но иногда сильно большие промежутки между строк. 
>  
> Прошу строго меня не судить - я просто хочу помочь написать хорошую документацию. 
> Увы, времени на создание новой нет, но зато я быстро замечаю недочёты. Так как порты 
> CVS на моей работе закрыты, прошу взять надо мной шефство - буду по мере сил 
> корректировать готовый текст. 
>  
> --- 
> Андрей Черепанов 
> sibskull на mail.ru 
>  
> _______________________________________________
> docs mailing list
> docs на altlinux.ru
> http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/docs