[docs] Re: russian language (was: вычитка admin/fonts)

Andriy Dobrovol's'kii dobr на iop.kiev.ua
Пт Мар 21 13:47:06 MSK 2003


Vitaly Ostanin wrote:
> On Thu, 20 Mar 2003 20:09:25 +0300
> Sergey Pinaev <dfo на antex.ru> wrote:
> 
> 
>>hi.
>>On Thu, 20 Mar 2003 20:04:33 +0300
>>Alexandre Prokoudine <avp на altlinux.ru> wrote:
>>
>>AP> -       обеспечить их качественный рендеринг.
>>AP> +       обеспечить их качественную растеризацию.
>>
>>AP> Это точно?
>>"Рендеринг" - это сленг, причем могущий обозначать много чего.
>>"Растеризация" - "прижившийся" термин для обозначения
>>преобразования "вектора" в "растр". Чем, собственно говоря,
>>freetype и занимается.
> 
> 
> Мда, опять соблазн удариться в обсуждение терминов. 
> 
> Кто-нибудь знает, где живёт словарь engcom, и где обсуждают
> термины для него?
> 
А написать ... их качественную прорисовку на екране... Никак нельзя?

-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   265-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   265-2329             Institute of Physics of NASU
*********************************************************************




Подробная информация о списке рассылки docs