[docs] Re: [docs] вычитка user/sound/

[Alexandre Prokoudine]

On 20 Mar 2003 21:02:55 +0300
Диконов Вячеслав <linuxbox на degunino.net> wrote:

> В Срд, 19.03.2003, в 17:40, Alexandre Prokoudine написал:
> > On Wed, 19 Mar 2003 15:28:00 +0300
> > Sergey Pinaev <dfo на antex.ru> wrote:
> > 
> > > hi.
> > > On Wed, 19 Mar 2003 15:22:41 +0300
> > > Alexandre Prokoudine <avp на altlinux.ru> wrote:
> > > 
> > > AP> С первым полностью согласен, со вторым --- не совсем.
> > > Это, конечно, не показатель, но:
> > > поиск в google по слову "сэмпл" - примерно 4,370
> > > поиск в google по слову "семпл" - примерно 932
> > > (это я к тому, что было предложение использовать терминологию,
> > > "принятую в списках рассылок")
> > 
> > Я не согласен писать "сэмпл", "хэш" и "тэг".
> "семпл" "хеш" и "тег" должны произноситься со смягчением согласных
> [c'емпл] [х'еш] [т'ег]. Никогда в жизни я такого не слышал.
> 
> Мне больше нравится "хаш" и "таг", потому что они ближе к русскому
> фонетическому строю.

А может просто найти вменяемый русский аналог?
А то мы запутаемся...

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp на altlinux.org