[docs] dict

[Dmitry G. Mastrukov]

В Птн, 14.03.2003, в 13:26, Диконов Вячеслав написал:
> > 
> > Кстати, я вообще не уверен, что "документ в папке" - это и есть "файл в 
> > каталоге". Не исключено, что файл в каталоге - всего лишь _механизм 
> > реализации_ документа в папке:-)
> А есть ли тому примеры в теперешнем Гноме? Когда я писал переводы для
> file-roller и gthumb, то сознательно заменял "folder" на "каталог" и
> "document" на "файл". 
> 
Здесь как раз, быть может, ты и был прав, поскольку архиватор как-то
настолько тесно связан с понятием файла, что иного и не ожидаешь. Хотя
как посмотреть, если с использованием виртуальной ФС можно действительно
отовсюду выбирать информацию, а не только с реальной ФС, то...

Дмитрий