[docs] Re: principal discussion

[Vitaly Ostanin]

On Wed, 11 Jun 2003 10:18:48 +0300
Maxim Tyurin <mrkooll на tdr.pibhe.com> wrote:

> On Tue, Jun 10, 2003 at 07:40:24PM +0400, Vitaly Ostanin wrote:
> <scip>
> > > Перевести-то проблем нет, вопрос, как потом это дело
> > > поддерживать.
> > 
> > Давайте вернёмся к практике. Из 3-х перечисленных - plain
> > text, docbook, latex я думаю, что поддерживать проще docbook.
> 
> LaTeX ничуть не сложнее

Я не о сложности. Документы в XML/SGML не устаревают потому, что
содержат только семантическую разметку. Их легко обрабатывать,
для этого есть спецификации и инструменты.

Про LaTeX я этого сказать не могу. Возможно, потому, что слишком
плохо его знаю.

> > > Практика прессы и книгоиздания показывает, что если автор
> > > не имеет технической возможности или компетенции
> > > осуществлять надзор и вмешательство на всех стадиях работы
> > > с текстом, результат обычно ерундовый.
> > 
> > Это в равной мере касается и docbook, и latex.
> 
> Это да но LaTeX больше людей знает и использует.

А ещё больше людей используют... ;) И docbook и latex можно
использовать, вопрос, что больше подходит для наших целей.

> > > Грандиозный эксперимент, затеянный ALT с DocBook, если и
> > > имеет какой-то смысл, то именно тот, что есть надежда в
> > > обозримом будущем(2-3 года) получить такую технологию, при
> > > которой возможно квалифицированное коллективное авторство и
> > > авторский надзор.
> > 
> > Откуда такие сроки? Технология есть уже сейчас, чего не
> > хватает?
> 
> Стандартизованости не хватает :( Собрать кроме как в ALTLinux
> нигде не получится, а это ИМХО недостаток. 

Совсем нет. cvs docs ещё не упакован, да - но это вопрос времени
и "взросления" проекта.

Кстати, мне недавно пришлось собрать инструментарий XML под
win2k. И cvs docs прекрасно на нём собирается в HTML. До pdf ещё
руки не дошли. Очевидно, что это не только не ALT, это даже не
Linux.

> Да и в ALT это не так просто.

Для проблем есть BTS, для вопросов - эта рассылка. Что именно не
просто?

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/docs/attachments/20030611/86d79bfd/attachment.bin