[docs] Re: principal discussion

[Anatoly A. Yakushin]

Anton V. Boyarshinov пишет:
> Добрый день
> 
> 
> On Mon, 9 Jun 2003 18:02:42 +0400 Alexandre Prokoudine
>  wrote:
> 
> 
>>Давайте признаем, что заставить красиво выглядеть текст,
>>созданный в LaTeX, гораздо проще, чем текст, созданный в
>>DocBook/XML.
> 
> 
> Несомненно :(
Я позволю себе сказать несколько слов по данному поводу.
Некоторое время назад поднимался вопрос о том, что "входная планка" для 
желающих занятся документацией крайне высока. Требуется серьезное знание 
docbook, без которого заниматься этой работой нельзя.
При переходе на latex произойдет тоже самое. Я конечно подозреванию, что 
умеющих работать с latex на "нашей улице" несколько больше, чем с 
docbook, но не настолько, чтобы документационный проект стал по 
настоящему массовым.
А потребность в документации, как показывает мой небольшой опыт работы в 
Altlinux Team огромная.
Следует со всей очевидностью признать, что создание качественной 
печатной документации сегодня невозможно без использования визуальных 
средств макетирования издания.
Я бы серьезно предложил рассмотреть в качестве подобного средства 
OpenOffice.org.
Конверторы xml <-> sxw сегодня существуют и становятся все лучше, в 
версии 1.1 серьезно обещают поддержку DocBook в качестве одного из 
нативных форматов.
Если жестко задать структуру создаваемых документов и исключить из них 
сразу трудноконвертируемые конструкции, будет даже очень и очень.
А редакции можно и вордовыми файлами кормить, они это очень любят.

P.S. чтобы не захламлять рассылку, ругательства и личностные оценки, не 
относящиеся к теме обсуждения, прошу отправлять на личную почту :)




-- 
Rgrds,
Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic Departmens
Veterans Hospital # 3
Moscow