Hello Dmitry, Thursday, February 13, 2003, 10:58:12 AM, you wrote: DGM> Не переводить, а транслитерировать (записывать знаками другого алавита) DGM> или транскрибировать (записывать звучание). Это большая разница! "John" DGM> переводится как "Иван", транслитерируется же как "Джон". Как раз, в данном случае, транскрибируется.