[docs] Re: Q: docs status

[Vadim Vinichenko]

Aleksandr Blokhin пишет:
> On Mon, 07 Oct 2002 14:03:06 +0400
> cornet <cornet на altlinux.ru> wrote:
> 
> C> Andriy Dobrovol's'kii wrote:
> 
>>>Vitaly Lipatov wrote:
>>>
>>>>On 4 Октябрь 2002 19:09, Vitaly Ostanin wrote:
>>>>
>>>>
>>>>>1.
>>>>>Уточнение правил документации и занесение их в docs-howto,
>>>>>например: - использование буквы 'ё'
>>>>
>>>>И, например, _неиспользование_ слов типа "опция", "директория"
>>>>
>>>>
>>>
>>>Поддерживаю.
>>
> 
> C> В таком случае огласите плиз правильные с Вашей точки зрения
> C> заменители этих терминов. Да бы сохранить общую стилистику.
> 
> "параметр", "каталог".
> 

В контексте GUI "опция", скорее, - "вариант". "Выберите параметр 
<Спрашивать подтверждение при отправке>" звучит странновато. В контексте 
командной строки (run the program with -p option), пожалуй, "параметр". 
Если только от "опции" вообще следует избавляться...

От "директории" в пользу "каталога" - IMHO, избавляться следует.

--
С уважением,
Вадим