[docs] Re: mdash and nbsp (was: docs)

[Anton V. Boyarshinov]

On Tue, 19 Nov 2002 16:43:04 +0300
> > > Массовая расстановка   - это не мелкая правка :)
[skip]

> > > По-хорошему, это надо делать стилями.
> > 
> > Я не уверен в том, что это будет по хорошему. 
> > Работу скрипта можно проконтролировать и откатить лишние
> > изменения.
> > Встроиться в обработку всех текстовых узлов и ничего при этом
> > не поломать на xslt не так-то просто и должно ощутимо
> > замедлить процес накладывания стилей.
> 
> То есть вопросов два:
> 
> 1. 
> Обрабатывать — каждый раз перед сборкой результирующего
> формата, или обрабатывать — один раз и хранить изменения
> в документе.
> 
> Первый вариант более "автоматический", хоть и затратный по
> времени. Во втором варианте документ может быть изменён на
> предмет — уже после разовой обработки скриптом.

Обработать ещё раз перед публикацией. Зато есть контроль.
 
> 2. 
> Написать скрипт на xslt или на perl.
> 
> Я бы предпочёл на xslt, как заточенный на работу с XML. Не
> уверен, что на perl будет просто учитывать, например, —,
> представленный символом из cp1251.

perl не будет. Но я его научу ;) Вариантов представления тире не
тка уж и много.
XSLT заточен на работу с XML, но в терминах узлов. На работу с
текстовыми узлами он не заточен

> К тому же у меня есть
> предварительный вариант такого стиля на xslt. 

Для стиля, который делает разовое преобразования или который
встраивается в Уолшевские стили? Если первое -- я не вижу смысла
трудно писать на XSLT то, что займёт 1 строку не perl.
 
> Кстати, какого рода могут быть поломки при обработке текстовых
> узлов с xslt ?

Имеется в виду -- если встраиваться в стили.
 
> > > Я знаю про время и про реальность, но делать криво ради
> > > скорости подготовки док мне кажется неправильным. "Криво" -
> > > это в самом общем смысле,   в данном случае не так уж
> > > криво.
> > 
> > Мне кажется, что расстановка   непосредственно в
> > документах-- не криво.
> 
> Для авторов и сборщиков, IMHO, такую расстановку удобнее
> сделать стилем. В любом случае, её придётся проверять.

Отдельным стилем? Без разницы, более того, как на XSLT писать в
исходный файл (пожалуй, это возможно, но я бы не стал)?
Встраивать? Тогда теряем контроль над происходящим, так как после
преобразования в html или fo махать кулаками уже поздно.

Антон
-- 
mailto:boyarsh на mail.ru
mailto:boyarsh на ru.echo.fr
  4:44pm  up 20 days,  1:17,  8 users,  load average: 0.11, 0.14,
0.15