On Tue, Feb 12, 2019 at 08:49:42AM +0300, Denis Medvedev wrote: > А Ruby - ну никак ни Руби! Он Рубин! Нет, Денис, имена собственные не переводятся. Даже Питон на самом деле следует писать и произносить «Пайтон», но «Питон» вроде как привился. Может, и Рубин привьётся, не знаю, но пока звучит диковато. -- Fr. Br. George