[devel] Russian description and summary ?

[Андрей Черепанов]

13 июня 2007 Victor Forsyuk написал:
> On Wed, Jun 13, 2007 at 07:41:42PM +0400, Pavlov Konstantin 
<thresh на altlinux.ru> wrote:
> > > > У меня был опыт разрезания kstars на кучу отдельных файлов с
> > > > последующие раздачей и слиянием. А вот веб-интерфейс для перевода в
> > > > инкарнации Rosetta - зло. Потому как сильно страдает качество.
> > >
> > > Не совсем понимаю, как от интерфейса системы поддержки распределенной
> > > работы над переводом может страдать качество самого перевода. Точнее
> > > совсем не понимаю. Качество перевода зависит только от переводчиков.
> >
> > Команда случайно забредших на "переводилку" переводчиков не способна
> > сделать качественного перевода крупного проекта.
>
> Ваше утверждение равноценно следующему: Команда случайно забредших в
> опенсорсный проект программистов не способна написать качественный
> программный продкут.
Неверная аналогия. Программисты получают код локально и могут его 
оттестировать. В случае с веб-интерфейсом это гораздо сложнее и, как правило, 
не делается. Неоднократно осуждалось в апстримовых списках рассылки KDE и 
GNOME.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux Solutions
cas на altlinux.ru