[devel] Russian description and summary ?

[Vadim V. Zhytnikov]

Motsyo Gennadi aka Drool пишет:
> Vadim V. Zhytnikov пишет:
>> Motsyo Gennadi aka Drool пишет:
>>> Vadim V. Zhytnikov пишет:
>>>> Добрый день всем!
>>>>
>>>> Я всегда старался снабжать свои пакеты русскими
>>>> переводами Summary и description.  И на данный
>>>> момент все мои пакеты в Сизифе имеют такие переводы.
>>>> Насколько я помню, раньше эти переводы для меня реально
>>>> работали, т.е. rpm -qi или mc F3 в русской локали
>>>> (у меня в рабочей системе старинное koi8-r) показывали
>>>> русский текст.
>>>>
>>>> Но вот сегодня, совершенно случайно, обновляя пакет TeXmacs,
>>>> я обнаружил, что теперь rpm -qi и mc F3 для всех моих
>>>> пакетов показывает английский.
>>>>
>>>> Начинаю смотреть чужие пакеты.  Первый, что попался --
>>>> fonts-console-terminus.  Есть русский по rpm -qi и
>>>> mc F3 !   Сравниваю спеки и не вижу никакой разницы,
>>>> скажем, между fonts-console-terminus.spec и TeXmacs.spec.
>>>>
>>>> Господа, что происходит?!  Либо я совсем ослеп и не
>>>> вижу какой-то важной детали, либо ... у меня даже нет
>>>> рабочей гипотезы.
>>>>
>>>> Буду благодарен за любые наводки!
>>> 	В Summary разницу вижу:
>>> Summary(ru_RU.UTF-8): (fonts-console-terminus)
>>> Summary (ru_RU.UTF-8):(TeXmacs)
>>>
>>> 	Не знаю как оно может повлиять. В описании вроде одинаково
>> Это я уже попробовал, т.е. убрал в TeXmacs пробел -- не помогло.
> 

Начал тестировать чуть подробнее и наблюдаю совсем уж странную картину.
Сначала просто собрал у себя локально чужой пакет с русским
описанием - тот самый fonts-console-terminus. Результат вполне
нормальный - есть русское описание и Summary!
Взял свой пакет с русским описанием, которое у меня так и не
отображается, а именно, fbgrab, и скопировал в него описание
из fonts-console-terminus. Увеличил номер сборки и собрал.
И тут наблюдаю нечто совсем мистическое - rpm -qi b mc F3
показывается старое английское описание, а не то, которое
я только что туда вставил из fonts-console-terminus.
Но если посмотреть содержимое этого новособранного src.rpm,
то description в .spec новое!  Такое впечатление, что description
и Summary где-то закэшировались и берутся из этого устаревшего
кэша. От варианта русской локали (koi8 или utf8) и наличия
или отсутствия пробела в Summary (ru_RU.UTF-8) результат не
зависит.

Перезагрузился я в другую копию текущего сизифа (64-битную),
установленную на той же машине.  А в ней все пакеты выглядят
совершенно нормально - и по русски говорят, и всегда показывают
актуальное, а не устаревшее описание.  Чудеса!

Таким образом, проблема моя скорее всего в каких-то соплях,
висящих в старой системе.  Но что это может быть, и где
эту проблему можно исправить - абсолютно никаких идей.

-- 
      Vadim V. Zhytnikov

       <vvzhy на mail.ru>
      <vvzhy на netorn.ru>