[devel] man-pages-ru и устаревшие переводы

[Александр Блохин]

Michael Shigorin wrote:
> On Wed, Apr 11, 2007 at 03:13:56PM +0300, Victor Forsyuk wrote:
>   
>> Совершенно очевидно, что переводчики не следят за актуальностью
>> своих переводов. Это или ложится на плечи мантейнера такого
>> пакета или он теряет всякий смысл.
>>     
>
> Я бы на месте Саши, пожалуй, уже вслух обиделся -- делаешь,
> делаешь, нет -- мало делаешь, ещё сорок кустов роз.
>
> Ну помоги майнтейнеру с поддержанием интересной _тебе_ планки
> качества. :-)
>
>   
Здесь не на что обижаться. Всё, что сказано в адрес этого пакета, 
действительно так.
Я поддерживаю пакет(ы) только в объёме, необходимом для ликвидации багов 
и дополнения переводами, сделанными другими людьми.
У самого меня на переводы не остаётся времени, так как между двумя 
работами я ещё умудряюсь учиться в институте.
Мне пришлось выбирать, чем заниматься ночью - учить, что на дом задано, 
или делать переводы. Я сделал выбор не в пользу переводов.
>> Пользователь этого пакета должен или быть готовым к потере
>> времени и нервов
>>     
>
> ...или платить деньги за то, что его окучивают, или брать
> напильник и помогать.  Других вариантов особо не знаю.
>
>