[devel] языки

[Grigory Batalov]

On Mon, 07 Aug 2006 17:38:47 +0300
Andrii Dobrovol`s`kii <dobr на iop.kiev.ua> wrote:

> >>>> Не передёргивай, и вообще -- пошли с таким в smoke-room@,
> >>>> а обратно -- с результатами (if any).
> >>> Какие могут быть результаты?!! Вот так всё и тонет в холиворных вопросах...
> >>>
> >> Ну так это от кого зависит? Вот и давайте не дадим утонуть!
> >> Командный продукт возможен только на взаимных компромисах. И если
> >> честно, то я не понимаю кому может помешать пригласительный экран
> >> по-английски с предложением выбрать язык для следующих экранов...
> > 
> >   Может быть, сделать бэкграундом картинку с текстом на разных
> >   языках?
> > 
> >   F8 - Choose language
> >   F8 - Выбрать язык
> >   F8 - Wahlen Sie Sprache
> >   F8 - Choisissez la langue
> >   и т.п.
> > 
> Можно конечно. Один из релизов Мандрейка почти так и начинался...
> Но, языков-то огого... Упариться можно... Проще одну короткую и
> легко переводимую надпись по-английски.

  Ну так одно другому не мешает. В меню -- по-английски,
  на картинке -- по-всякому, сколько места хватит.

> А дальше человек уже просто будет читать на каком захочет...

  P.S. настройте анти-спамер.

-- 
 Григорий Баталов,
 программист
 ЗАО "Ланит-Терком"