[devel] ruvim

[Вячеслав]

В Втр, 18/04/2006 в 14:16 +0400, Alexey I. Froloff пишет:
> * Igor Zubkov <icesik@> [060418 13:59]:
> > > Если хотите, можете помочь проекту ruvim -
> > > http://sourceforge.net/projects/ruvim/ , vim-doc-ru некоторое
> > > время назад был выненсен из сизифа за то что безнадёжно отстал от
> > > жизни и не обновляется.
> > Реанимировать пациента?
> А смысл его реанимировать в таком виде?  Перевод там для древнего
> 6.3, скоро уже 7.0 будет, надо бы обновить хотя бы то, что
> относится к version7.txt, хотя бы |incompatible-7|...
Пользуйтесь TRADOS|DJVU|...-образными средсвами. Допилить перевод с ТМ
до новой версии, если там не было полного с нуля переписывания - дело
нескольких часов. 

> Сразу скажу - я переводами не пользуюсь и переводчик из меня
> отвратительный.
Потому и стон стоит.