[devel] alterator

[Anton Farygin]

Vladimir Lettiev wrote:

> Sergey Pinaev wrote:
>
>> hi.
>> On Wed, 26 Jan 2005 12:45:01 +0200
>> "Nick S. Grechukh" <ngrechukh на ua.fm> wrote:
>>
>> NSG> очепятка в howto.txt:
>> NSG> строка 174,
>>
>>>> Как уже говорилось для выше пользователей типа fake мы хотим только
>>>> узнать их количество и их свойства. Для пользователей типа fake мы 
>>>> желаем уметь:
>>>
>>
>> NSG> видимо, во втором предложении должно быть local ?
>>
>> "говорилось для выше пользователей" тоже неплохо.
>>
>
> Какое-то не совсем русское изложение:
> "только" надо вытащить из "хотим только узнать" и поставить либо 
> перед, либо после этого 'сложного' глагола.
> "мы желаем уметь" - сильно, но тоже не по-русски. С учётом предыдущего 
> предложения "мы желаем" можно вообще опустить.
>
> ps. "я вам всем урок грамотной речи даду. даду-дадуда"
>
В виде патча в bugzilla, please.

Rgds,
Rider