[devel] Re: [JT] Заметки о локализации программ

[Denis Klykvin]

On Thu, 18 Nov 2004 03:24:55 +0300
Mikhail Zabaluev <mhz на altlinux.org> wrote:

> У-у-у, вы еще не видели переводов GNOME...
К счастью, перевод wmaker меня полностью устраивает :)
> Правда, там "Епифаний" с "перезаписываемыми(-RW) видео-дисками" (AKA
> DVD-RW) в последнее время стало поменьше, стараниями Леонида Кантера и
> ВПСа.
> В-общем, переводы нужны, но культа из них делать не надо.
Я к тому что перевод надо делать, но осмысленный, и без тотальной замены
любых английских терминов на русские.


-- 
With Best Wishes, Denis Klykvin
JID:	nikon на jabber.ru
XmmS now play:  Robert Miles - Fable (Dream version)