[devel] Заметки о локализации программ

[Mikhail Zabaluev]

В Срд, 17/11/2004 в 16:12 +0200, Nick S. Grechukh пишет:
> В сообщении от Среда 17 Ноябрь 2004 15:51 Вячеслав Диконов написал(a):
> > Это замкнутая семиотическая система, существующая в очень ограниченной
> > сфере. Язык должен выражать произвольный смысл, что делает невозможным
> > использование систем типа дорожных знаков вместо языка.
> да собственно до использования естественного языка еще не дошли. а в логах 
> используется некоторое подмножество us english, конструкции которого можно 
> считать "почти замкнутой" семиотической системой.

Точно. "Системный английский" наши люди при общении с компьютером
осваивают первым делом.