[JT] Re: [devel] Заметки о локализации программ

[Денис Смирнов]

On Wed, Nov 17, 2004 at 04:41:18PM +0300, Вячеслав Диконов wrote:
>>> А если? Не забывайте, про огромное количество компьютеров,
>>> которые настраивают непрофессионалы.
>> Это были, есть и будут проблемы непрофессионалов.
ВД> А маргинальность так и останется проблемой линукса из-за его же
ВД> недостатков.

Вообще-то и винду настраивать тоже почему-то спецов зовут.

Разница лишь в том, что винда обманывает "любой идиот может настроить
винду... если у него опыта такой настройки лет 10", а в линуксе всё ясно
-- если проблема настройки, то зовите суппортов. Благо суппорт, на самом
деле, отнюдь не дорог.

> >> Поставьте себя на место человека, который не знает английского.
> >> Подумайте, зачем после включения компьютера на экране
> >> появляется непонятный мусор незнакомых иностранных значков?
>> Позвать того, кто разбирается, бо там не язык является главным
>> барьером.
 ВД> А если нет его и не будет, а сам пользователь вовсе не идиот?

Чтобы получить приемлимую для настройки Linux квалификацию необходимо
знать английский язык, потому как большинство документации на нём. Если
человек не знает английского, он не может быть специалистом в Linux.
Значит он не способен выполнить настройку.

>> И вообще -- хватит обсасывать "решение" культурных проблем
>> техническими методами. :-/
ВД> Основа решения данной социально-гуманитарно-технической проблемы -
ВД> технология и ее применение. 

...только на другом уровне. Не надо придумывать user-friendly интерфейс к
паяльнику, чтобы настраивать бытовую технику. Она просто должна
настраиваться и работать без каких-либо специальных знаний. 

-- 
С уважением, Денис

http://freesource.info

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20041117/cbe62204/attachment-0001.bin>