[JT] Re: [devel] Заметки о локализации программ

[Вячеслав]

On Пнд, 2004-11-15 at 10:49 +0300, Anton V. Boyarshinov wrote:
> On Sat, 13 Nov 2004 13:06:48 +0300 Вячеслав Диконов
>  wrote:
> 
> > > > - невозможность русских паролей и имён пользователей (cм.
> > > > Windows)
> > > НЕТ!!!
> > > Возможность успешного входа в систему не должна зависеть от
> > > наличия/отсутствия нужной раскладки. См. Windows.
> > > Неоднократно слышал вопросы насчет "как мне войти в систему,
> > > если я не могу включить раскладку, в которой пароль вводил".
> > ДА!!!
> > Ситуации, когда невозможно включить раскладку, быть не должно
> > никогда и ни у кого. Обратное означает, что система плоха и её
> > нужно срочно исправлять. Это не возражение.
> 
> Зато бывают ситуации удалённого доступа. Когда на удалённой
> машине с которой пытаешься залогиниться русской раскладки просто
> нет.
А вот это действительно проблема, хотя и решаемая. В таких случаях никто
не мешает использовать только ASCII или в конце концов настроить
раскладку на удаленной системе. 

> А имена пользователей -- их email адреса. И кириллицы в них не
> должно быть хотя бы поэтому.
Не вижу проблемы в том, чтобы доставлять локальную почту даже по
нестандартным именам. Можно разделить адрес почты и имя пользователя,
которое высвечивают программы. Кроме того, многим эта внутрення почта
совершенно не нужна. Я сознательно ее выключаю за ненадобностью.

-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru>