[devel] [JT] Re: Заметки о локализации программ -- системных vs прикладных

[Michael Shigorin]

On Wed, Nov 10, 2004 at 03:51:19PM +0300, Dmitry V. Levin wrote:
> Системный журнал предназначен не столько для людей, сколько для
> ПО, специализирующегося на анализе системных журналов.

PS: ...которое также называется системным ПО, которое пишут
системные программисты и системные администраторы, каковые (по
личным наблюдениям) крайне редко являются прикладными
программистами и цважают скиллы по юзабилити, транслябилити и
прочей чепухе, некритичной для функционирования _системы_.

То, что всё это критично для функционирования _пользователя_
системы -- забота прикладников.

(неужели это так сложно не смешивать в кучу?..)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20041110/0c22fd7e/attachment-0001.bin>