[devel] Переводы %description в spec

[Alexander Bokovoy]

On Sat, Feb 21, 2004 at 06:34:11PM +0300, Dmitry V. Levin wrote:
> On Sat, Feb 21, 2004 at 03:36:28PM +0200, Alexander Bokovoy wrote:
> > On Sat, Feb 21, 2004 at 04:11:28PM +0300, Alexey I. Froloff wrote:
> > > On Sat, Feb 21, 2004 at 01:10:46PM +0300, "Vyacheslav Dikonov"  wrote:
> > > > В в очередной раз запустил synaptic и увидел, что русские
> > > > описания некоторых пакетов показываются правильно, но
> > > > большинство превращается в бНОПНЮ.
> > > Не подтверждается.
> > Подтверждается. Аналогичное видно в be_BY.CP1251 со всеми пакетами,
> > которые описаны не в локали системы. Причем происходит это уже довольно
> > давно.
> 
> Пока мне не объяснят, как сделать так, чтобы воспроизвести это, я буду
> считать, что всё нормально.
$ env -i LANG=be_BY.CP1251 LANGUAGE=be_BY.CP1251:ru_RU.CP1251 \
	rpm -qip  /home/common/Sisyphus/files/SRPMS/solfege-2.0.4-alt1.src.rpm 

Name        : solfege                      Relocations: (not  relocateable)
Version     : 2.0.4                             Vendor: ALT Linux Team
Release     : alt1                          Build Date: Суб 14 Лют 2004  15:18:50
Install date: (not installed)               Build Host:  mike.hasher.altlinux.org
Group       : Обучение                      Source RPM: (none)
Size        : 1014092                          License: GPL
Packager    : Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
URL         : http://solfege.sourceforge.net
Summary     : рТПЗТБННБ ФТЕОЙТПЧЛЙ УМХИБ.
Description :
Solfege -- РТПЗТБННБ ДМС ФТЕОЙТПЧЛЙ УМХИБ, ОБРЙУБООБС ОБ Python У
ЙУРПМШЪПЧБОЙЕН ВЙВМЙПФЕЛ GTK+ Й GNOME.

фТЕОЙТПЧЛБ УМХИБ -- ЬФП ПФДЕМШОБС ФЕНБ, ЧП НОПЗПН РЕТЕЛМЙЛБАЭБСУС У  ФЕПТЙЕК Й
ЙУРПМОЕОЙЕН НХЪЩЛЙ. рПЬФПНХ БЧФПТ Й ОЕ РЩФБЕФУС УПЪДБФШ "РПМОЩК ЛХТУ", Ч  ФП ЦЕ
ЧТЕНС ОБДЕСУШ, ЮФП ЬФБ РТПЗТБННБ ПЛБЦЕФУС РПМЕЪОПК.

-- 
/ Alexander Bokovoy
Samba Team                      http://www.samba.org/
ALT Linux Team                  http://www.altlinux.org/
Midgard Project Ry              http://www.midgard-project.org/